In der Folge „Rien ne va plus” (AT) fahren Agathe und Stingermann zum Wellnessurlaub nach Achenkirch in Tirol. Dort lernen sie das Ehepaar Conrad (Miguel Herz-Kestranek) und Marion von Klier (Sonja Kirchberger) kennen, welches sich in Begleitung ihres Assistenten Bernd (Gunther Gillian) befindet. Agathe wittert schon bald, dass an der trügerischen Familienidylle etwas nicht stimmt. Statt der erhofften Entspannung am Swimmingpool bekommen es die Hobbydetektive schon bald mit zwei Leichen zu tun. Erst wird die Croupier Viola (Doris Schretzmayer) tot aufgefunden und kurze Zeit später ihr, wie Agathe herausfindet, heimlicher Geliebter Conrad von Klier. Auch dieses Mal sind es nicht Kommissar Krefeldt, und schon gar nicht sein Kollege, der Tiroler Polizist Brachl (Rainer Egger), die den Fall aufdecken…