Familienvater Carlo hat existentielle Sorgen, denn sein erster Kunde erweist sich als Pleitegeier. Carlo kann somit den aufgenommenen Kredit nicht zurückzahlen, für den er ausgerechnet Mariannes Haus als Sicherheit angegeben hatte. Der finanzielle Bankrott schlägt sich auf Carlos Stimmung nieder und die Diskussion mit seiner pubertierenden Tochter Sarah wegen einer zu hohen Telefonrechung endet in einem schrecklichen Streit. Carlo beichtet seiner Frau Tina die Pleite. Zu den familiären Sorgen gesellt sich für Tina eine weitere Belastung: Ihre Freundin Brigitte hat ihr Kind verloren. Marianne reagiert erstaunlich gelassen auf die Hiobsbotschaft, dass ihr Haus unter Umständen vom Bankkredit geschluckt werden könnte. Tina trifft in all dem Trubel erneut auf Thorsten und spricht sich bei ihm aus. Und wieder kommen sich die beiden für einen Augenblick sehr nahe – Tina flüchtet sich mit ihren Sorgen zu Brigitte. Sven schlägt sich inzwischen tapfer am Herd des gefürchteten Küchengott Tafler und verliebt sich in die hübsche Muslima Layla, die im selben Restaurant arbeitet. Der nächste Schock naht: Sarah ist nach dem Streit mit Carlo verschwunden! Nico beichtet seinen Eltern, dass er durch das Herunterladen von Computerspielen aus dem Internet der Verursacher der hohen Telefonrechnung ist. Als Sarah wohlbehalten wieder im Schoß der Familie auftaucht und sich herausstellt, dass die Bank einen dummen Fehler begangen hat, raufen sich die drei Generationen endlich wieder zusammen und feiern gemeinsam in Svens Nobelrestaurant.